Среда, 18.07.2018, 12:01
Приветствую Вас Гость

Luciano Ligabue - Il Genio di rock

Переводы песен

Главная » 2010 » Август » 26 » Quando mi vieni a prendere? (Когда ты придешь меня забрать?)
20:10
Quando mi vieni a prendere? (Когда ты придешь меня забрать?)
Моя мама настояла, 
чтобы я позавтракал, 
хотя знает, что по утрам 
мой желудок не принимает пищу 
Я притворился, что устал, 
я притворился, что мне плохо, 
но она мне не поверила 
и мне не удалось избежать детского сада 

В машине она принялась 
петь мне песню 
Она всегда так прекрасна, 
пусть сегодня меня и не занимала 
Молоко подступило к горлу 
и я начал беспокоиться, 
что при всех 
я опозорюсь тем, что меня вырвет 

Когда ты придешь меня забрать? 
Когда закончится учеба? 
Когда мы вместе вернемся домой? 
Когда ты придешь меня забрать? 
Дай мне свое слово 
Когда мы вместе сыграем во что-нибудь? 

А воспитательница сегодня 
кажется очень нервной 
Не знаю, наша ли это вина 
или с ней что-то не так 
Некоторые из нас 
постоянно ее выводят из себя 
И я лишь хотел бы, 
чтобы они были подальше от меня 

А потом стало так, 
как когда тушат свет 
и воспитательница кричала не своим голосом 
Если мы не будем себя хорошо вести, 
то возможно придет черный человек1 
Меня сначала вырвало 
и вот он здесь на самом деле 

Когда ты придешь меня забрать? 
Когда закончится учеба? 
Когда мы вместе вернемся домой? 
Когда ты придешь меня забрать? 
Дай мне свое слово 
Приди пораньше, сделай мне сюрприз 

Черный человек возможно здесь, 
потому что он хочет есть 
Я не вижу вилки, 
но ножа ему будет достаточно 
Прости меня, мама, 
если я тебя немного рассердил 
Сделай так, чтобы все прекратилось, 
ведь я усвоил урок 
И ты, и папа, что так часто 
спорите о будущем, 
и я, что постоянно спрашиваю 
"а будущее — это что такое?" 

Черный человек играет 
и эта игра так жестока 
Но возможно после этого 
я буду меньше бояться 

Когда ты придешь меня забрать? 
Когда закончится учеба? 
Когда мы вместе вернемся домой? 
Когда ты придешь меня забрать? 
Дай мне свое слово 
Я должен еще раз перед тобой извиниться 

Сейчас воспитательница лежит... она спит, 
мои друзья кричат... кто-то смеется 
Вокруг сирены и они все ближе 
Какие же грандиозные игры 
умеет устраивать черный человек 
А мои друзья теперь только кричат 
и все вместе 
смотрят именно на меня 
Но не я выбирал быть здесь, 
рядом с черным человеком 
Как только он меня оставит 
я хочу быть с вами 

Когда ты придешь меня забрать? 
Когда закончится учеба? 
Когда мы вместе вернемся домой? 
Когда ты придешь меня забрать? 
Дай мне свое слово 
Приди пораньше, 
сделай мне сюрприз

Эта песня посвящена событиям, произошедшим в Бельгии в январе 2009 года. Тогда в детский сад ворвался человек с 30ти сантиметровым ножом и зарезал несколько детей и одну из воспитателей. В данной песне Лучано как бы описывает эту ситуацию глазами ребенка. 

1) герой детских страшилок
Просмотров: 423 | Добавил: Natalino4ka | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Категории раздела
Альбом "Secondo tempo" [5]
Альбом "Primo tempo" [2]
Альбом "Nome e cognome" [7]
Альбом "Fuori come va" [7]
Альбом "Miss Mondo" [5]
Альбом "Buon compleanno, Elvis!" [5]
Альбом "A che ora è la fine del mondo?" [2]
Альбом "Sopravvisuti e sopravviventi" [2]
Альбом "Lambrusco, coltelli, rose e pop-corn" [5]
Альбом "Ligabue" [3]
Поиск
Архив записей
Наш опрос
Как вам новый альбом "Arrivederci, Mostro!"
Всего ответов: 10
Мини-чат
Друзья сайта
  • Создать сайт
  • Все для веб-мастера
  • Программы для всех
  • Мир развлечений
  • Лучшие сайты Рунета
  • Кулинарные рецепты
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Copyright MyCorp © 2018 | Конструктор сайтов - uCoz