Четверг, 18.04.2024, 21:04
Приветствую Вас Гость

Luciano Ligabue - Il Genio di rock

Переводы песен

Главная » 2010 » Январь » 14

Надвигается темнота, но она не особо беспощадна
Светит какая-то звезда, но она выглядит как разорванный рисунок
Несколько маленьких и одиноких фонарей излучают холодный и потерянный свет
... Читать дальше »

Категория: Альбом "Ligabue" | Просмотров: 804 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Piccola stella senza cielo (Маленькая звезда без неба)

Категория: Альбом "Ligabue" | Просмотров: 792 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Bambolina e barracuda (Кукла и щука)

Комната плохо освещена
и намного более тесная,
чем я себе ее представлял
Я думал много о ней, ч ... Читать дальше »

Категория: Альбом "Lambrusco, coltelli, rose e pop-corn" | Просмотров: 992 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Balliamo sul mondo! (Отпляшем на этой земле!)

"Мы из одного теста", блондиночка,

знай, я в это не верю

Ты написала, что жизнь

складывается не так, как хочешь,

н ... Читать дальше »

Категория: Альбом "Ligabue" | Просмотров: 715 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Libera nos a Malo (Изыди, Дьявол)

Ох, мама, мама, что я такого сделал?
всего лишь кувыркался в кровати
Но, мама, мама, что мне сказать?
... Читать дальше »

Категория: Альбом "Lambrusco, coltelli, rose e pop-corn" | Просмотров: 1002 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Sarà un bel souvenir (Это будет прекрасный сувенир)

Все не просто
все совсем не просто
для нас, что потеряли счет времени
Появилась другая дорога
... Читать дальше »

Категория: Альбом "Lambrusco, coltelli, rose e pop-corn" | Просмотров: 940 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Anime in Plexiglass (Души в Плэксиглассе)

Стань частью ритма этой ночи
наполненной барабанами и пением гуру
и внизу, внизу, внизу, внизу, внизу, внизу
... Читать дальше »

Категория: Альбом "Lambrusco, coltelli, rose e pop-corn" | Просмотров: 670 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Salviamoci la pelle (Спасем нашу шкуру)

Его и ее судьба
кажется, что уже предрешена
она - это единственное, что у них есть
а может единственн ... Читать дальше »

Категория: Альбом "Lambrusco, coltelli, rose e pop-corn" | Просмотров: 524 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Ho messo via (Я избавился)

Я избавился от шума
говорящих мне как поступить
и теперь в моей тумбочке заложена мина
из гланд мощно ... Читать дальше »

Категория: Альбом "Sopravvisuti e sopravviventi" | Просмотров: 575 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Cerca nel cuore (Отыщи в сердце)

Поговори со мной, поговори со мной, ничего не говоря
поговори со мной, давай, отыщи слова в своем сердце
Скажи мне, скажи мне, то, что мне сейчас нужно услышать
... Читать дальше »

Категория: Альбом "A che ora è la fine del mondo?" | Просмотров: 785 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Quella che non sei (Та, что не ты)

Я тебя уже видел, ты путалась в словах
которые не решалась сказать никогда
Ты жила жизнью, которая могла бы идти
... Читать дальше »

Категория: Альбом "Buon compleanno, Elvis!" | Просмотров: 504 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Viva! (Настоящая!)

Это для тебя
пусть и мелочь
но я хотел бы добавить,
... Читать дальше »

Категория: Альбом "Buon compleanno, Elvis!" | Просмотров: 575 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Certe notti (Некоторые ночи)

Некоторыми ночами машина прогрета и куда тебе ехать решает сама
Некоторыми ночами дорога не имеет значения, а то, что имеет
чувствует твое приближение
... Читать дальше »

Категория: Альбом "Buon compleanno, Elvis!" | Просмотров: 831 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Hai un momento, Dio? (Есть минутка, Боже?)

В душе некоторое волнение и я не понимаю сколько времени
Холодильник пуст, но я хочу поболтать, поэтому платишь ты
Кем бы ты не был - ангелом или дьяволом, у меня есть к тебе 3 вопроса:
... Читать дальше »

Категория: Альбом "Buon compleanno, Elvis!" | Просмотров: 554 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Vivo, morto o X (Живой, мертвый или Х)

Ты родился благодаря одному лишь вздоху или целой буре чувств
акушерка тебя вытащила и не спросила как дела
Что ж, добро пожаловать на свет, в эту суету
... Читать дальше »

Категория: Альбом "Buon compleanno, Elvis!" | Просмотров: 499 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Miss Mondo 99 (Мисс Мира 99)

Присмотрись: вот он я
и мне есть, что сказать
Я наполовину готов
и буду все чувствовать тоже наполови ... Читать дальше »

Категория: Альбом "Miss Mondo" | Просмотров: 593 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Forse mi trovo (Возможно я себя найду)

Я ищу себя в твоих глазах
в конце концов, это всего лишь игра в зеркало
в конце концов, это всего лишь игра
... Читать дальше »

Категория: Альбом "Miss Mondo" | Просмотров: 577 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

L'odore del sesso (Запах секса)

Можно быстро спеть, что время все расставит по своим местам
Но нельзя так же быстро убедиться в том, что это на самом деле так
Я не знаю любовь ли это
... Читать дальше »

Категория: Альбом "Miss Mondo" | Просмотров: 727 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Voglio volere (Хочу хотеть)

Хочу смешной мир
хочу мир, который заставлял бы меня улыбаться
удобное небо
чтобы кто-то высунулся и ... Читать дальше »

Категория: Альбом "Fuori come va" | Просмотров: 542 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Tu che conosci il cielo (Ты, что знакома с небом)

Ты, что знакома с небом
передай привет Богу от меня
и скажи, что я чувствую себя хорошо
несмотря на т ... Читать дальше »

Категория: Альбом "Fuori come va" | Просмотров: 518 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Questa è la mia vita (Это моя жизнь)

Это моя жизнь
и когда надо, я тебе об этом напоминаю
Именно я ей управляю
и иду поперек улицы
... Читать дальше »

Категория: Альбом "Fuori come va" | Просмотров: 706 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Tutti vogliono viaggiare in prima (Все хотят совершить путешествие в прошлое)

Такие как я просыпаются в 3 часа
и говорят, что дни слишком коротки
А еще такие как я просыпаются лишь наполовину
... Читать дальше »

Категория: Альбом "Fuori come va" | Просмотров: 561 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Nato per me (Рожденный для себя)

Я рожден для самого себя и мне как и всем
кажется, что я еще многого не сделал
мне всегда всего недостаточно, и будет не хватать именно того
... Читать дальше »

Категория: Альбом "Fuori come va" | Просмотров: 516 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Il centro del mondo (Центр мира)

Возьми меня туда, куда и должна взять
в Африку, Азию или первое попавшееся место
покажи мне, что значит серьезно куда-то уехать
... Читать дальше »

Категория: Альбом "Secondo tempo" | Просмотров: 640 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Il mio pensiero (Моя мысль)

Что происходит с этим ясным небом
которое еще никогда не было таким голубым
Кто-то разогнал все облака
... Читать дальше »

Категория: Альбом "Secondo tempo" | Просмотров: 574 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Buonanotte all'Italia (Спокойной ночи, Италия)

Песней в песне
дорогой на вокзал
был наполнен наш день
в который мы все успели сделать
... Читать дальше »

Категория: Альбом "Primo tempo" | Просмотров: 2194 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Niente paura (Ничего страшного)

Помимо того, что безвозвратно проходят года
а небо раздает обещания, прячя за синевой само себя
а женщина сменяют друг друга
... Читать дальше »

Категория: Альбом "Primo tempo" | Просмотров: 811 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Le donne lo sanno (Женщины знают)

Женщины знают,

мало чего можно сделать,

остается лишь жить в согласии со своим сердцем

они всегда это знают,

они, в любом случае, узнали это первыми

Женщины знают

Категория: Альбом "Nome e cognome" | Просмотров: 754 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

Sono qui per l'amore (Я здесь ради любви)

Я здесь ради любви, ради твоего заинтересованного лица
ради очереди в кассу или хотя бы ее половины
ради обрывков бумаги
... Читать дальше »

Категория: Альбом "Nome e cognome" | Просмотров: 676 | Добавил: Natalino4ka | Дата: 14.01.2010 | Комментарии (0)

L'amore conta (Любовь имеет значение)

Я и ты, мы с тобой ее знавали - мы ей жили
и прекрасно прочувствовали ... что значит "быть вместе"
пока солнечный свет медленно скользил по плечам
... Читать дальше »